La Planète au Trésor Un nouvel Univers
Dans la clarté de la nuit,
quand la brise éthérée soufflait paisiblement...
les navires marchands chargés de cristaux solaires arcturiens
se sentaient en sécurité...
sans se douter qu'ils étaient poursuivis par...
des pirates !
Et le plus redouté de tous était le célèbre
capitaine Nathaniel Flint.
Feu !
Comme un rapace kandarien fondant sur sa proie...
James Pléiades Hawkins !
Je te croyais endormi depuis une heure.
Maman, j'arrivais au meilleur moment.
Comment résister à ce regard ?
Pousse-toi.
Comme un rapace kandarien fondant sur sa proie,
Flint et ses renégats
surgirent de nulle part...
et, le pillage accompli,
disparurent...
sans laisser de traces.
On ne retrouva jamais le magot de Flint.
Mais selon la rumeur, il serait toujours caché
quelque part, aux confins de la galaxie,
regorgeant de richesses inimaginables.
Le butin de mille univers...
la Planète au Trésor !
Mouche ton nez.
Comment tu crois qu'il a fait ?
Comment il a surgi de nulle part
et disparu sans laisser de traces ?
Aucune idée.
Approche !
Je vais te...
Il est l'heure de dormir, petit spationaute.
Tu crois qu'on trouvera la Planète au Trésor ?
Mon ange,
je crois plutôt que c'est...
une légende.
Je sais qu'elle existe.
Tu as gagné. Elle existe.
Bonne nuit, maman.
Je t'aime.
Certains soirs, les brises éthérées,
si riches d'une promesse d'envol et de liberté,
entraînent les esprits dans les cieux !
12 ANS PLUS TARD
Génial...
AUBERGE DE L'AMIRAL BENBOW
Mme Hawkins !
Je sais, jus de pamplemouche. Ça vient, Mme Dunwoody.
4 flans sphéroïdes, 2 éclipses lunaires,
et un maxi-bol de vers zoralliens pour Crapounet.
Super !
Navrée, Delbert, c'est la folie depuis ce matin.
Ce n'est rien, Sarah.
Mon Croque-Médor aux graines solariennes !
Qu'est-ce qui t'amène, curieuse petite...
chose ?
Disparais.
Où sont tes parents ?
As-tu donné ta langue au...
Ils sont adorables à cet âge.
Oui, déplorables...
a... dorables.
Au fait, comment va Jim ?
Beaucoup mieux. Il a traversé des moments difficiles,
mais je crois qu'il remonte la pente.
Mauvaise pente.
Merci de m'avoir ramené.
Pas si vite.
Arrestation en véhicule solaire dans zone prohibée.
Infraction à la circulation 904, section 15, alinéa...
... 6.
- Merci. - De rien.
Violation flagrante de mise à l'épreuve, madame.
Oui, je comprends, mais... pourrions-nous...
Excusez-moi, brigadiers.
Si je puis interférer.
Je suis astrophysicien. Dr Delbert Doppler.
On vous a parlé de moi ?
Non ? J'ai un C.V.
Êtes-vous le père ?
Le ciel m'en préserve !
Un vieil ami de la famille.
Arrière !
Merci, Delbert, je prends le relais.
Si vous insistez.
Ne me laissez pas recommencer.
Violation de l'article 15-C. Véhicule confisqué.
S'il récidive, aller simple en prison.
- Au bloc des minus. - En taule.
Merci, brigadiers.
Cela ne se reproduira pas.
On connaît ça.
- Délinquants. - Sauvageons.
Ratés !
- Bonsoir. - En route.
J'en ai assez !
Tu veux finir en maison de correction ?
Regarde-moi.
J'ai assez de mal à gérer l'auberge sans...
C'est pas si grave.
Y avait personne. Ces flics ne me lâchent pas une...
Laisse tomber.
Mon jus de fruits !
Je m'en occupe, Mme Dunwoody.
Je ne veux pas te voir gâcher ton avenir !
Quel avenir ?
Comment faites-vous, Sarah ? Gérer un commerce
tout en élevant un bandit...
un petit ! Un petit comme Jim !
Comment ? Je suis au bout du rouleau.
Depuis le départ de son père,
Jim ne s'est jamais remis.
Vous savez qu'il est brillant.
Il a construit son premier surf solaire à 8 ans.
Pourtant, il rate ses études, il n'a que des ennuis,
et j'ai l'impression de parler à un étranger.
J'ai vraiment tout essayé.
Ça va, là-dedans ?
Il arrive !
Tu l'entends ?
Ses rouages cliquent et claquent comme le diable !
Vous vous êtes cogné la tête ?
Il veut mon coffre !
Ce cyborg démoniaque et ses coupe-jarrets !
Mais il faudra l'arracher à Billy Bones,
à ses doigts morts et engourdis avant que...
Votre bras.
Maman va adorer.
Merci de m'avoir écoutée.
Ça fait du bien.
Ça va s'arranger.
Vous verrez.
Je rêve de le voir entrer un jour,
comme il était autrefois.
Un gamin heureux, avec un nouvel ami,
me suppliant de l'adopter.
Il est blessé. C'est grave.
Mon coffre, petit.
Il viendra bientôt.
Il ne doit pas trouver ça.
Qui va venir ?
Le cyborg !
Méfie-toi...
du cyborg !
Vite ! Il faut partir !
Jim dit vrai, pour une fois !
Dalila !
Pas bouger !
Où est-elle ?
Trouvez-la !
Ne craignez rien.
Je suis expert en sciences physiques.
On y va à trois. Un...
J'ai parlé à la maréchaussée.
Ces maudits pirates ont disparu.
Navré, Sarah.
L'auberge, je le crains, a été réduite en cendres.
C'est aller bien loin
pour cette étrange petite sphère.
Ces motifs me déconcertent.
Je n'ai jamais rien rencontré de tel.
Malgré mon expérience et mon intellect,
il me faudrait des années pour...
C'est une carte !
Attendez... c'est nous ! La planète Montragor !
Le nuage de Magellan !
La galaxie de corail !
La croix du Cygne,
et l'abîme calyen !
Et... et ça ?
- C'est... - La Planète au Trésor !
La Planète au Trésor !
Le magot de Flint ? Le butin de mille univers ?
Sais-tu ce que ça signifie ?
Que tout ce trésor est à portée de navire !
Qui le rapportera
aura une place éternelle au panthéon des explorateurs !
Après une expérience...
Que s'est-il passé ?
C'est ça !
Ça résout tous nos problèmes !
C'est impossible !
Et toutes ces histoires ?
Ce n'était que ça ! Des histoires !
Avec ce trésor, on pourrait rebâtir 100 fois le Benbow.
C'est tellement...
Delbert, dites-lui que c'est grotesque.
Totalement absurde. Traverser seul toute la galaxie !
Enfin quelqu'un de sensé.
C'est pourquoi je pars avec toi.
Je peux financer l'expédition,
affréter un navire,
engager un équipage.
Vous plaisantez !
Toute ma vie, j'ai attendu cette chance.
La voilà qui crie : "Go, Delbert !"
Vous êtes consignés !
Je sais que je gâche toujours tout.
Et je sais...
que je t'ai déçue.
C'est l'occasion de me rattraper.
Je vais me racheter.
Puis-je ?
Vous avez dit que vous avez tout essayé.
Il y a pire remède que quelques mois de formation dans l'espace.
Vous pensez que c'est bien pour lui,
ou vous avez envie d'y aller ?
J'en ai vraiment vraiment envie !
Et c'est bien pour lui.
Je ne veux pas te perdre.
Aucun risque.
Tu seras fière de moi.
C'est décidé !
Nous commençons les préparatifs.
Mon petit, nous décollerons bientôt vers le spatioport.
Jim ! Attends-moi.
C'est l'occasion idéale de faire vraiment connaissance.
On dit que l'intimité engendre...
le mépris, mais...
Trouvons le bateau, d'accord ?
2e quai à droite.
Vous pouvez pas le rater.
C'est le scaphandre ?
Je n'aurais pas dû écouter cette vendeuse à 2 têtes.
L'une vantait la coupe, l'autre la couleur.
J'en ai perdu la tête.
C'est notre navire.
Le R.L.S. Héritage !
Arrimez ces barriques à l'avant !
Hissez-les ensemble !
Trop cool...
Pardon, je ne voulais pas...
Permets-moi.
Je parle couramment le flatula. 2 ans d'études.
Bonjour, capitaine. Le bateau, ça baigne ?
Le navire est paré. Mais je ne suis pas le capitaine.
Il est dans les haubans.
M. Arrow, j'ai inspecté ce rafiot de la proue à la poupe,
et comme toujours,
il est impeccable.
Ne faites-vous jamais d'erreur ?
Vous me flattez, mon capitaine.
Dr Doppler, je présume ?
Allô ? Vous me recevez ?
Oui ! Arrêtez de frapper !
Permettez-moi. Ceci fonctionne mieux
dans le bon sens, et branché.
Merveilleux.
Je n'ai besoin de personne pour être branché !
Capitaine Amélia.
J'ai vaincu les Procyens. Mais oublions mes cicatrices.
Vous connaissez M. Arrow. Rude, fidèle, honnête, courageux.
La ferme. Je n'en pense pas un mot.
Navré d'interrompre ce charmant aparté.
Je vous présente Jim Hawkins.
Jim est le jeune homme qui a découvert le trésor...
J'ai un mot à vous dire en privé.
Cancaner et jacasser à propos d'une carte au trésor
devant un tel équipage
dénote une incompétence proche de la stupidité.
Cela dit en toute amitié.
Stupidité, vous dites ?
- Imprudence, plutôt ! - Puis-je voir la carte ?
Tenez.
Fascinant...
Dorénavant, vous direz "capitaine" ou "madame", c'est clair ?
Oui, madame.
À la bonne heure.
Mettez-la sous clé après usage.
Et, Docteur, à nouveau, avec tout mon respect,
fermez votre clapet.
Je vous assure que...
Je vais m'en tenir aux... monosyllabes.
Vos hommes ne me disent rien qui vaille.
Comment les ai-je qualifiés, Arrow ? Ce matin, avant le café ?
Une confrérie burlesque de demeurés radoteurs, madame.
Voilà. De la poésie.
Une minute !
J'aimerais bavarder, thé, gâteaux, service compris,
mais j'ai une ancre à lever et vous, un scaphandre à réviser.
M. Arrow, escortez ces néophytes à la cambuse.
M. Hawkins assistera le maître-coq,
M. Silver.
Le maître-coq ?
Cette femme, quelle tigresse !
Qui est le maître ici ?
C'est ma carte, et me voilà serveur !
Je ne tolérerai pas qu'on insulte le capitaine !
Il n'est pas de meilleur officier dans toutes les galaxies !
M. Silver !
Tiens donc ! M'sieur Arrow !
Et des invités distingués
qui honorent mon humble cambuse.
Si j'aurais su, j'aurais rentré ma chemise.
Un cyborg...
Je vous présente le Dr Doppler, qui finance l'expédition.
Pas mal, le costume.
Pas mal, l'il.
Ce jeune homme est Jim Hawkins.
Jimbo !
Te laisse pas impressionner par cette quincaillerie.
J'ai eu du mal à m'y faire,
mais ça me rend bien des services.
Voilà.
Goûtez mon fameux ragoût d'hyper-langouste.
Délicieusement subtil et néanmoins robuste.
Vieille recette de famille.
C'était à un membre de la famille.
Je plaisante, Doc.
Je suis un vrai boute-en-train.
Allez, Jimbo, régale-toi !
Morph ! Petit diable,
fripon globuleux !
Voilà où tu te cachais !
C'est quoi ?
Un morphe.
J'ai sauvé ce multiforme sur Protéus 1.
Il s'est pris d'amitié pour moi.
Depuis, on est inséparables. Pas vrai ?
Nous allons lever l'ancre.
Voulez-vous observer le décollage ?
Est-ce qu'un nucléus galactique dépasse la vitesse-lumière ?
Après vous.
M. Hawkins va rester
sous votre contrôle, M. Silver.
Mille pardons, mais...
Ordre du capitaine !
Veillez à faire travailler ce mousse !
- Mais c'est qu'un... - Ce type est un...
Le capitaine t'a confié à moi ?
Et après ?
Comment un humble cyborg discuterait un ordre ?
Ces pamplemouches sont les mêmes qu'au pays.
Sur Montragor. Vous y êtes allé ?
J'ai pas eu ce plaisir.
J'y pense...
avant de partir, j'ai rencontré ce vieillard
qui cherchait un de ses amis cyborgs.
Tiens donc !
Comment s'appelait cette vieille salamandre ?
Bones.
Ça me dit rien. Ça devait être un autre cyborg.
Y en a une tripotée en vadrouille dans les parages.
Va donc voir le décollage, petit.
T'auras du travail à gogo, après.
On ferait bien de le surveiller, celui-là, hein, Morph ?
Faudrait pas qu'il se mêle de certaines affaires.
La voie est libre, capitaine !
Paré à faire décoller ce rafiot rouillé ?
Avec plaisir, mon capitaine.
Tout le monde à son poste !
On fait la course, racaille ?
Déployez les voiles solaires !
Déferlez !
M. Prout, gravité artificielle.
Barre sud sud-ouest, M. Tourbillon, cap 2100.
Pleine vitesse, M. Arrow.
Pleins gaz !
Accrochez-vous, Docteur.
Incroyable !
Un orcus galacticus !
Un petit sourire ?
Je m'éloignerais.
Belle journée pour prendre les airs. Et regardez-vous !
Aussi racée qu'une goélette !
Voiles neuves et peinture fraîche !
Gardez ces flagorneries
pour les greluches du spatioport.
Vous me faites de la peine.
Moi qui vous ouvre mon cur !
Et n'est-ce pas là votre mousse,
batifolant dans ces haubans ?
Un moment d'égarement. Je vais y mettre bon ordre.
J'ai deux amis
à te présenter.
Dis bonjour
à M. Balai à Franges et Mme Le Seau.
Salut, M. Balai.
Fais gaffe, minable.
Tu regardes quoi, Quasimodo ?
Les mousses devraient s'occuper
de ce qui les concerne.
T'as des secrets, il de braise ?
Et toi, t'as peut-être
les oreilles légèrement bouchées ?
Dommage que ce soit pas le nez !
Espèce de petit impertinent...
Tes dernières volontés,
petit mousse ?
M. Scroop ?
Savez-vous ce que devient un pamplemouche
quand on le presse
de toutes ses forces ?
Que se passe-t-il ?
Vous connaissez le règlement. Pas de bagarres sur ce navire.
Tout contrevenant
finira le voyage à fond de cale.
Est-ce clair, M. Scroop ?
Transparent.
Bien parlé, M. Arrow !
On change d'air, et vogue la galère !
Je t'ai confié un travail.
Je travaillais, et ce parasite...
Ferme-la !
Je veux que ce pont soit immaculé.
Le ciel te protège si ce n'est pas fait à mon retour.
Ouvre l'il sur ce petit.
Préviens-moi
s'il y a encore du grabuge.
On est tous là ?
Je vous le dis comme je le pense, messieurs.
Êtes-vous tous
complètement cinglés, bande de tarés
dégénérés ?
Après mes embrouilles pour nous faire engager comme équipage,
vous voulez saborder la mutinerie avant le jour J ?
Le mousse nous espionnait.
On s'en tient au plan, cervelle d'huître !
Quant au gamin,
il trimera tellement qu'il aura plus le temps de penser.
Super journée.
De nouveaux amis,
comme cette araignée psychopathe.
Plus laide.
Presque.
Comme quoi y a des petits miracles !
Une heure après, le pont est toujours en un seul morceau !
Écoutez...
vous avez...
Merci.
Ton papa t'a pas appris à choisir tes adversaires ?
C'est pas le genre ?
Plutôt le genre à partir et à ne jamais revenir.
C'est rien. Je m'en sors.
Tiens donc ?
Puisque le capitaine t'a confié à moi, tête de mule,
je t'apprendrai quelques trucs pour te tirer d'affaire.
- Je te perdrai plus de vue. - Vous ne pouvez pas !
Tu pourras plus manger, dormir ou te gratter les fesses
sans ma permission.
- Pas de favoritisme ! - Y a pas de danger, mon gars.
Pas de danger.
Donne-toi à fond !
Je suis un point d'interrogation
Pas une réponse toute faite
Ou un moment entre tes bras
Et que crois-tu que tu dirais ?
Ne pense pas que j'écouterais
Tu ne me connais pas
Je ne serai jamais celui que tu voudrais
Et que crois-tu que tu comprendrais ?
Je suis un garçon Non, un homme
On ne peut pas me prendre et me jeter
Comment peut-on découvrir des secrets
Quand on reste là, tout seul ?
On ne me connaît pas Je n'existe pas
Je veux un moment de vérité
Je veux toucher et vibrer
M'accrocher
Et trouver ma place
Comment le monde peut vouloir me changer
Quand les autres restent les mêmes ?
Ils ne me connaissent pas
Mais je suis toujours là
Tu vois ce qu'ils ne voient jamais
Ce que tu voulais que je sois
Tu me connais, je n'ai pas peur
Je veux te dire qui je suis
Aide-moi à devenir un homme
Ils ne me briseront pas
Tant que je saurai qui je suis
Ce n'est pas à eux de me modeler
Je ne suis pas ce qu'ils voient
Le monde est endormi, Et j'ai des rêves inassouvis
Ils chuchotent et ils mentent, Jamais je ne les croirai
- Un problème ? - Lâche-moi un peu.
Si j'avais pu manuvrer comme ça à ton âge,
on me ferait la révérence dans les rues.
Pas sûr.
On ne chantait pas mes louanges, avant mon départ.
Mais je vais changer ça.
Vraiment ? Comment ?
J'ai des projets.
On me verra sous un nouveau jour.
Des fois, les projets, ça déraille.
Pas cette fois.
Merci, Morphy.
Comment c'est arrivé ?
On renonce à certaines choses
quand on poursuit un rêve.
Ça valait la peine ?
Je l'espère bien.
Tu peux en être sûr.
Par le diable !
Juste ciel ! L'étoile Pellucide !
C'est devenu une supernova !
Manuvre d'évitement !
Attachez tous
votre ligne de sauvetage !
Amenez les voiles !
Carguez-les !
L'étoile !
Elle se transforme...
en trou noir !
Il nous attire !
Pas question !
Maudites vagues ! Elles sont chaotiques !
Non, capitaine, loin de là !
Il y en aura une autre dans 47 secondes 2 dixièmes,
avant la plus grande lame de fond !
Bien sûr ! Génial, Docteur !
On se laissera porter par la vague !
Voiles carguées, mon capitaine.
Beau travail !
Déployez-les immédiatement !
Vous avez entendu ?
Déployez ces voiles !
- Mais on vient... - De les carguer !
Vous changez d'avis comme de chemise !
M. Hawkins, vérifiez toutes les lignes de sauvetage !
Lignes vérifiées !
Excellent !
La dernière vague !
Elle arrive !
Accrochez-vous, messieurs !
Ça va secouer !
C'était absolument...
Sornettes.
Et vos avis astronomiques m'ont été précieux.
Je vous offre toute mon aide anatomique.
Am... atomique... astronomique.
Félicitations, M. Silver.
Apparemment, votre mousse a fait merveille.
Tout le monde est là, M. Arrow ?
Je crains que M. Arrow n'ait disparu.
Sa ligne de sauvetage s'est détachée.
Je les avais toutes vérifiées !
C'est vrai. Elles étaient attachées.
Je le jure.
M. Arrow était...
un éminent spationaute.
Plus que nous ne pouvons espérer l'être.
Mais il connaissait les risques, comme nous tous.
À vos postes.
Exécution.
C'était pas ta faute.
La moitié de l'équipage tourbillonnerait
dans ce trou noir, si...
Vous ne comprenez pas ?
Je me suis planté !
J'ai cru pouvoir faire quelque chose de bien, mais...
j'ai seulement...
Laissez tomber.
Écoute-moi un peu, James Hawkins.
Tu as en toi les prémices de la grandeur.
Mais tu dois prendre la barre et choisir ton cap.
Accroche-toi, contre vents et marées.
Et au moment de mettre à l'épreuve ton gréement
et de montrer ce que tu vaux,
j'espère être là
pour voir la lumière
qui émanera de toi.
Ça va aller, Jimbo.
Je dois prendre mon quart.
Tu devrais aller roupiller.
Je perds pied, Morphy.
Avant peu,
ils vont dire que je me dégonfle.
Arrête, Morph. Il est trop tôt pour ça.
Reviens !
Je te tiens !
Ça suffit, petite peste !
Coincé !
Faut passer à l'action !
Pas avant
d'avoir le trésor en main !
Je suis d'avis de les assassiner tous.
Qui te demande d'avoir un avis ?
Désobéis encore à mes ordres, comme avec M. Arrow,
et le ciel m'est témoin,
tu iras le rejoindre !
Bien parlé,
mais j'en pense pas moins.
Quelque chose à ajouter ?
C'est ce mousse.
Je pense que tu en...
pinces pour lui.
Écoutez-moi tous !
Une seule chose compte.
Une seule !
Le magot de Flint.
Vous me voyez le risquer
pour un petit morveux dans son genre ?
Comment c'était ?
"Tu as en toi les prémices de la grandeur."
Ferme ton bec !
J'ai embobiné le petit pour qu'il nous lâche.
Mais je suis pas un dégonflé.
Planète en vue !
On y est !
Tapez des mains et des pieds si vous en avez !
Où est ma longue-vue ?
On joue,
petit ?
Oui, on joue.
Je vois. Seulement,
ça n'a jamais été mon fort.
J'ai toujours été mauvais joueur.
Moi aussi !
Qu'ils aillent au diable !
Changement de plan, les gars !
On passe à l'action !
Hissez nos couleurs, M. la Lorgnette !
Avec joie, capitaine !
Des pirates ? Je les ferai pendre.
Vous savez manier ça ?
J'ai vu... j'ai lu...
Non, je regrette.
Défendez ça au prix de votre vie.
Donne-moi ça !
Il vous faut la journée ?
Arrêtez-les !
Aux canots de sauvetage !
À la vôtre, monstres purulents !
Avez-vous vraiment visé ?
En fait, oui.
Tonnerre !
À mon signal, tirez sur le câble d'étrave.
Par ici, Morphy.
Amène ça par ici.
- Ici ! - Viens voir papa !
Tirez !
Propulsion activée !
C'est ça. Viens voir papa !
Ne tire pas ! On perdrait la carte.
Laserball à 12 h !
Je ne ferais pas ça tous les jours.
Un atterrissage brillamment raté.
Pas de chichi.
Des ecchymoses. Une tasse de thé et je serai d'attaque.
La carte, je vous prie.
Où est la carte ?
Tu plaisantes ? Sur le navire ?
Faites taire ce blob et à terre.
Nous avons de la compagnie.
Il nous faut une position défensive.
Partez en éclaireur.
Doucement...
Examinons ça.
J'hallucine !
Un être primitif vient enfin me sauver les miches !
Fais-moi un câlin, un gros, un méga-câlin !
Lâche-moi.
Depuis le temps qu'on m'a abandonné !
C'est pas que je m'embête,
mais au bout de 100 ans,
on pète les plombs !
Pardon.
Je suis...
Je m'appelle...
B-E-N ! Bien sûr !
Bio-Electro-Navigateur.
Et tu es... ?
Enchanté, Jimmy.
- Jim. - Si tu le dis.
Le temps presse.
Je dois échapper à des pirates.
M'en parle pas, des pirates ! Je les aime pas !
Comme le capitaine Flint.
Quel sale caractère !
Tu le connaissais ?
Il avait de ces sautes d'humeur !
Je suis pas psychologue mais...
Je te prends la tête ?
Alors, tu es au courant, pour le trésor ?
- Trésor ? - Le magot, le butin de mille univers.
En fait... je suis un peu...
à la masse.
Attends !
Ça me re-revient !
Trésor ! Un tas de trésors !
Enfouis...
au centroïde du mécanisme... et...
une grande porte ouverte, fermée, ouverte, fermée...
Flint voulait que personne trouve son trésor, et je l'ai aidé.
Données inaccessibles !
Reset ! Reset !
- Et tu es ? - Et le trésor ?
Je penche pour Larry.
Le centroïde du mécanisme.
Désolé, je suis déconnecté.
J'ai perdu la mémoire !
Tu l'as pas trouvée ? Ma petite puce ?
Mon microcircuit ?
J'ai besoin de trouver une cachette.
Je vais...
poursuivre ma route.
Alors...
je suppose...
qu'on se dit au revoir ?
Navré d'être tellement...
HS !
Pars.
Je comprends. Je t'assure.
Tu peux venir.
Mais arrête de parler.
C'est mégatronique !
Moi et mon pote, à la recherche...
Silence.
- Et ne me touche plus. - Toucher et parler.
C'est interdit prohibé.
On devrait aller...
Avant notre "Grande Quête",
on peut faire un arrêt-vidange dans ma planque ?
Ça urge.
Tu viens de résoudre mon problème.
Pardon pour le souk.
En 100 ans, j'aurais pu faire un peu de ménage.
Mais les vieux garçons,
ça laisse tout traîner.
C'est-y pas mignon ?
J'adore les romances à l'eau de rose. Pas vous ?
Un cocktail "lune de miel" ?
Nous ne buvons pas.
Et nous ne sommes pas en couple.
Regardez ces motifs.
Les mêmes que ceux de la carte.
Les vestiges hiéroglyphiques d'une culture ancestrale.
Arrêtez quiconque tenterait d'approcher.
C'est cela. Écoutez.
Arrêtez une milliseconde de donner des ordres, reposez-vous.
Quelle autorité.
Dites autre chose...
Regardez ! Vos copains !
Les amis ! On est là !
Ne gâchez pas les munitions !
Ohé, là-haut !
Si le capitaine est d'accord,
j'aimerais te dire un mot.
Pas d'embrouilles. Rien qu'un palabre.
Il vient marchander, pour la carte. L'immonde...
Ça veut dire
qu'il croit que nous l'avons toujours.
Je me demandais où t'étais passé.
J'ai vraiment la patte folle
depuis notre partie d'épinglette.
Ce que t'as entendu là-bas,
à ton sujet, du moins,
j'en pensais pas un mot.
Si ces tueurs m'avaient pris pour un dégonflé,
ils nous auraient éventrés tous les deux.
Écoute-moi.
Si on joue bien nos cartes,
on pourra rentrer au pays riches comme Crésus.
Donne-moi la carte,
et t'auras droit à ta part du trésor.
Vous êtes pas croyable.
Tous ces discours sur la grandeur,
mes voiles inondées de lumière !
- Quelle blague. - Une minute.
Vous m'avez appris une chose : "Accroche-toi."
C'est ce que je vais faire.
Vous ne toucherez pas un seul droublon de mon trésor !
Ce trésor est à moi, mille tonnerres !
Essayez de le trouver sans ma carte, mille tonnerres !
Tu sais toujours pas choisir tes adversaires ?
Écoute-moi bien.
Ou j'ai la carte en main avant l'aube,
ou j'en fais le serment,
les canons du galion
vous enverront dans un monde meilleur !
Morph !
Amène-toi.
Tu entends ?
Va au diable !
Nous devons rester unis et...
Et quoi ?
Nous devons rester unis et quoi ?
Docteur, vous avez...
des yeux magnifiques.
Elle a perdu l'esprit !
Soignez-la !
Je suis astronome, pas docteur !
Je suis docteur, pas "docteur".
J'ai un doctorat. On ne soigne pas les gens avec.
On reste là sans rien faire !
Ça va aller.
Oui, Jimmy saura nous sortir de là.
Il a la science infuse.
T'as le début d'une idée ?
Sans la carte, on est morts.
Si on tente de fuir, on est morts.
Si on reste ici...
On est morts, morts !
Jimmy a besoin de réfléchir tranquillement.
Je sors par l'issue de secours.
C'est ma clim, mon courant d'air.
C'est important, la ventilation, entre amis.
C'est quoi, tout ça ?
Les km de machines qui parcourent les entrailles de cette planète ?
Aucune idée.
Doc ! J'ai trouvé une issue !
Attends !
Le capitaine...
Je reviens !
À l'abordage !
- C'est quoi, le plan ? - Silence !
Écoute. On va se glisser sur le navire,
saboter les canons laser et rapporter la carte.
Bon plan. Ça va le faire.
Mais... comment on remonte ?
Avec ça.
Je vais chercher la carte.
Reçu. Neutraliser les canons laser !
Attends, Ben !
Yo ho, yo ho, me voilà un pirate !
Saboter quelques canons... un jeu de robot !
Suffit de trouver un fil...
Maman...
Méchant, Ben ! Je vais réparer !
Ce stupide robot va nous faire... tuer.
Petit mousse...
OK, pas de panique. Inspirez... expirez...
C'est sûrement les canons.
Pas sûr.
Va saluer
M. Arrow.
Salue-le toi-même !
Quelle prise de tête, cette prise !
Canons laser déconnectés, capitaine Jimmy.
Tu vois ? C'était rien.
Doc, debout !
J'ai la carte.
Bien joué, Jimbo.
Très bien joué.
Merci de nous avoir indiqué l'entrée.
C'est quoi, cette boîte de conserve ?
Pas les dents !
T'es comme moi, Jimbo.
T'es mauvais joueur.
Ouvre-la.
Je me dépêcherais.
Par l'univers ! Regardez ça !
Attachez-le avec les autres jusqu'à...
Pour avoir la carte, il faudra m'emmener.
Emmenons-les tous.
Ça va aller, Morph.
Je sais pas pour toi,
mais ma vie défile
devant mes yeux.
Enfin, je crois que c'est ma vie.
J'ai déjà dansé avec une androïde nommée Lupe ?
Ce n'est pas terminé.
On approche, les gars !
Je sens le trésor qui nous attend !
- Où il est ? - Je vois rien.
Un immense, gigantesque rien !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
Elle est coincée.
On n'aurait jamais dû le suivre !
Je te suggère de réparer ce bidule, et vite !
Faut l'étriper ! Allons-y !
Jetez-le de la falaise !
Miséricorde !
La nébuleuse du lagon ?
Mais elle est au milieu de la galaxie !
"Une grande porte...
ouverte et fermée"...
Voyons voir.
L'abîme calyen...
le spatioport de Montragor...
Voilà comment faisait Flint !
Il se servait de ce portail
pour voler les trésors de l'univers !
Mais où il les cachait ?
Où est ce maudit trésor ?
Enfoui au...
"Enfoui au centroïde du mécanisme."
Et si toute la planète était le mécanisme ?
Si le trésor était enfoui au centre ?
Et comment diantre on y accède ?
En ouvrant la bonne porte.
Le butin de mille univers !
Va nous falloir un plus gros bateau !
Tout ça m'est très familier,
mais je me rappelle pas pourquoi.
On s'en va, mais pas les mains vides.
La quête de toute une vie,
mais enfin...
je peux le toucher !
Bizarre... c'est complètement flippant.
Y a un truc qui me chatouille la mémoire.
Capitaine Flint ?
En chair et en os !
Enfin, à part la peau, les organes,
et tout ce qui ressemble à de la viande.
Ça, zéro.
Ça me tortille les neurones.
Je me souviens d'un truc horrible
que Flint voulait garder secret, mais...
je sais plus trop quoi.
Se souvenir ou ne pas se souvenir, voilà la question !
J'ai retrouvé ta mémoire. Bouge pas.
T'as les mains froides...
Jimmy, je pensais...
Je pensais ! Tous mes souvenirs se restaurent !
Jusqu'à ce que Flint me déconnecte pour que je parle pas de son piège !
À propos...
Pour éviter qu'on vole son trésor,
la planète est censée exploser
comme un feu d'artifice calypsien !
Cours si tu tiens à la vie !
Va aider le capitaine et le doc.
Si je ne suis pas là dans 5', partez sans moi.
J'abandonne pas mon copain Jimmy !
Sauf s'il me regarde comme ça.
Revenez, mécréants !
Toute ma vie, j'ai rêvé d'une telle aventure.
Navré de ne pas avoir pu être
plus utile.
Ne dites pas de sottises.
Vous avez été d'un grand secours.
Je vous assure.
J'ai l'impression d'être un avorton inutile.
Avec de minuscules poignets.
Excusez-moi, brutal pirate.
Oui, vous. Une question.
Votre corps est-il trop massif pour votre tête riquiqui,
ou votre tête trop riquiqui pour votre énorme corps ?
Je vais te démolir !
Je n'en doute pas. Mais avant, une dernière question.
C'est à vous, ça ?
Morph, direction la sortie !
T'es la 7e merveille de l'univers !
Reculez !
Je t'aime bien,
mais te mets pas entre moi et le trésor.
Hors de question !
Attrape ma main !
Je peux pas !
Je ne suis qu'un pauvre fou !
Vous avez renoncé...
Seulement à l'obsession d'une vie.
Je m'en remettrai.
Vite ! On a exactement 2'34"
avant destruction de la planète !
C'est bien. Approchez en douceur !
On était mieux sur la planète explosive !
Fais-nous sortir d'ici, homme de métal !
Capitaine, vous êtes tombée du ciel !
Gardez vos boniments pour le juge !
Misaine hors-service ! Réacteurs à 30 % !
30 % ? Ça veut dire...
Nous n'échapperons pas à l'explosion !
Il faut faire demi-tour.
Le portail peut nous faire sortir !
Pardon, mais ce portail n'est-il pas ouvert sur un enfer ?
Mais je vais changer ça.
Je vais ouvrir une autre porte.
Je ne vois pas comment...
Écoutez le gamin !
1'29" avant destruction !
- T'as besoin de quoi ? - D'attacher ça.
Bon. Recule !
Et voilà.
Quoi qu'il arrive, cap sur le portail !
58 secondes !
Vous avez entendu ?
Faites faire demi-tour à ce tas de ferraille !
Retournez vers le portail.
À droite !
Je sais ! Laissez-moi conduire !
25 secondes !
Vas-y, petit.
17 secondes !
Gloire à toi ! Tu as réussi !
J'avais dit que ce petit serait un grand !
Peu orthodoxe, mais drôlement efficace.
Je vous recommanderai à l'Académie Interstellaire.
Vous leur serez utile.
Attends que ta mère apprenne ça.
On minimisera le danger de mort.
C'était
inoubliable !
Pas touche, je sais, mais je vais te faire un câlin !
Tu m'as câliné aussi !
Je m'étais promis de pas pleurer !
Quelqu'un a un mouchoir ?
Faut qu'on mette les voiles.
Vous ne renoncez jamais ?
Je vérifiais que notre dernier canot était bien arrimé.
Ça devrait aller.
Je t'ai appris trop de choses.
Si ça t'ennuie pas, on aimerait éviter la prison.
Le petit Morphy est un esprit libre.
Se retrouver en cage lui briserait le cur.
Envole-toi donc avec nous !
Toi et moi, Hawkins et Silver, toutes voiles dehors
et sans lien avec quiconque !
En embarquant,
j'aurais accepté votre offre sans hésiter.
Mais...
un vieux cyborg m'a appris
que je pouvais choisir mon cap.
C'est ce que je vais faire.
Et que vois-tu devant ton étrave ?
Un avenir.
Tu t'es vu ?
Aussi radieux qu'une éruption solaire.
T'es pas ordinaire, Jim.
Tu feras de l'ombre aux étoiles.
Y a de l'huile dans cet il de cyborg.
On se reverra.
J'ai une mission pour toi.
Je veux que tu gardes un il sur ce microbe.
Tu me rendras ce service ?
Une dernière chose.
Pour ta chère mère,
pour reconstruire son auberge.
Pas de bêtises, vieux brigand !
Je suis sage comme une image !